“人比瘦花黃”“天下為公我為母”……古風(fēng)歌詞文白混搭、無病呻吟知多少？

“今夜太漫長，今兩股癢癢，今人比枯葉瘦花黃”“天下為公我為母，山河洞房天星燭”“你的笑像一條惡犬，撞亂我心弦……”近年來古風(fēng)歌曲在網(wǎng)絡(luò)上興起，以其意境古雅、曲調(diào)唯美深受青少年群體喜愛。但另一方面，古風(fēng)歌詞卻往往文白混搭、詞意不通、無病呻吟，受到不少詬病，且有誤人子弟之嫌。當(dāng)下，怎么看待這些古風(fēng)歌的流行？學(xué)者認(rèn)為，我們對于傳承傳統(tǒng)文化在堅持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展的同時，也要先知后行，知行合一。

古風(fēng)不能只是“看上去很美”

“古風(fēng)”原本指一種詩歌體裁，通常相對于近體格律詩而言。如今，一種新型的“古風(fēng)”音樂正在網(wǎng)絡(luò)上流行開來，通常要求歌詞古典雅致、措辭整齊，具有傳統(tǒng)美感。為了追求古典意境，不少古風(fēng)歌都會引用或者化用古代詩文、詞句，但在使用中卻往往張冠李戴、斷章取義，導(dǎo)致語意不通、不倫不類。比如《離人愁》中，“今人比枯葉瘦花黃”顯然化用了李清照的“人比黃花瘦”，但為了押韻改成“人比瘦花黃”就令人難以理解。出自《國家寶藏》的《仙才嘆》同樣有這個問題。為了押韻，歌詞將“明眸善睞”截斷成“明眸善”，閉月羞花之顏直接縮寫為“云月羞顏”，聲韻是和諧了，意思卻令人丈二和尚摸不著頭腦。

許多歌詞缺乏邏輯，成為作者個人的無病呻吟。比如《盜將行》曾被某大學(xué)教授怒懟“狗屁不通”，其中“你的笑像一條惡犬，撞亂了我心弦”尤為引發(fā)熱議。游小仙是位資深古風(fēng)樂迷，她發(fā)現(xiàn)，許多古風(fēng)歌不顧歌詞的前后聯(lián)系，找?guī)讉€有古韻的詞就往旋律上隨意拼湊，為古風(fēng)而古風(fēng)?！跋瘛都t昭愿》這首歌中有一句詞，‘轟烈流沙枕上白發(fā)’，你很難想象這些詞能被拼湊成一句話，就跟雨傘書包口紅房間一樣，不知所云?！?/p>

“很多作品用詞生硬、文白駁雜，語病明顯，而且，許多作品存在內(nèi)容導(dǎo)向性問題。”詩詞專家、上海楹聯(lián)學(xué)會副會長胡中行指出，能否寫出古意，和作者本身的古典文化修養(yǎng)有很大關(guān)系，在創(chuàng)作前，必須先把基礎(chǔ)知識吃透。“從這些創(chuàng)作來看，作者顯然對古詩詞有些誤解，選的大都是頹廢、晦澀的一面，有些甚至不夠健康。其實古詩詞并不只有才子佳人，離愁閨怨，比如唐代詩歌題材豐富，邊塞、征戰(zhàn)都可以入詩，主要風(fēng)格更是慷慨、昂揚、豪邁的，創(chuàng)作古風(fēng)歌詞，應(yīng)該多開發(fā)古代明朗、向上、有正能量的內(nèi)容?！?/p>

“這些作品看上去很美，乍一看好像很唬人，但經(jīng)不起推敲?！鄙虾Ｔ娫~學(xué)會代會長、上海文藝評論家協(xié)會副主席兼秘書長胡曉軍認(rèn)為，許多古風(fēng)歌詞沒有確定主題，不知所云，容易形成新的形式主義傾向。而且，許多作品出現(xiàn)了一味地宣泄，甚至低俗、媚俗的內(nèi)容，不符合傳統(tǒng)詩詞的創(chuàng)作理念，也違背了中華傳統(tǒng)文化對詩詞哀而不傷、怨而不怒的美感要求?！拔覀儗鹘y(tǒng)文化應(yīng)該先知后行，達(dá)到知行合一。這些創(chuàng)作者們要不斷研究古詩詞和傳統(tǒng)文化的精髓所在，吸收運用于當(dāng)下?！?/p>

記誦、傳播古詩詞，音樂大有裨益

古詩詞在誕生之初，都是可以演唱的，古詩詞和現(xiàn)代音樂也并不矛盾。比如鄧麗君在1983年所推出的專輯《淡淡幽情》中，所收錄的歌曲都是根據(jù)古詩詞重新譜曲演唱的作品，其中改編自李煜《相見歡》的《獨上西樓》和改編自蘇軾《水調(diào)歌頭》的《但愿人長久》尤為流傳。許多瓊瑤影視劇主題曲的歌詞也對古詩詞有很好的化用，比如《一簾幽夢》《梅花三弄》等歌曲文辭典雅，古意盎然，對于古詩詞的傳播也起到了積極作用。

“用唱的方式，對于記誦古詩詞會有很大幫助，曲調(diào)優(yōu)美也會幫助歌詞的普及?！焙行姓J(rèn)為，相比創(chuàng)作“古為今用”的古風(fēng)歌詞，也許為古詩詞譜曲的意義更大。“古詩詞需要傳唱來普及，對曲調(diào)的要求也會比較高，古風(fēng)歌曲的創(chuàng)作者們應(yīng)至少分一部分精力在古詩詞譜曲上面。”

另一方面，詩與樂原本就密不可分。胡曉軍指出，當(dāng)代古典詩詞創(chuàng)作的致命傷和成為小眾的原因之一就是和音樂完全脫節(jié)?！肮湃藢懺姸家m合吟唱，詩和音樂是渾然一體的，宋詞更是離不開音樂。不懂唱，不會譜曲，使得當(dāng)代舊體詩詞創(chuàng)作舉步維艱?！彼J(rèn)為，“古風(fēng)”音樂創(chuàng)作者提出的把音樂和詩詞結(jié)合起來是很好的事情，在創(chuàng)作中，不妨多聽取專家的意見，在文學(xué)性和音樂性結(jié)合上下功夫，不斷打磨出精品。

上海詩詞群體有低齡化傾向

盡管古風(fēng)歌詞創(chuàng)作有混亂、粗淺的一面，專家也同時看到，當(dāng)下年輕人已經(jīng)不像過去一樣崇洋媚外，只追逐西方流行，而是自覺以古典意境、詞匯抒發(fā)當(dāng)代人的情感。

“現(xiàn)在年輕人參與的古典詩詞活動越來越多，但大都停留在背誦、知識競賽等層面，尚未實現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展?！焙鷷攒娬J(rèn)為，從古風(fēng)歌的流行中可以看出青少年創(chuàng)新古典詩詞傳播樣式的端倪，但創(chuàng)新不能一蹴而就，需要在鼓勵、提倡的同時加以引導(dǎo)。

胡中行發(fā)現(xiàn)，上海的詩詞群體正出現(xiàn)低齡化傾向，他在某所中學(xué)開設(shè)詩詞課程時，預(yù)備班的學(xué)生報名特別多。一些中小學(xué)的詩社活躍，也會組織類似的詩歌演唱活動。這些在起步階段就接觸到正宗詩詞教育的孩子，和已經(jīng)進(jìn)入高中階段的孩子們相比，對詩詞的興趣和欣賞、創(chuàng)作水平有著明顯區(qū)別?！扒嗌倌甑脑娫~熱和幾年來詩詞大會的提倡有關(guān)系。而且隨著全國對傳統(tǒng)文化的提倡和大語文概念的引進(jìn)，古典文學(xué)在中小學(xué)教學(xué)中的比重越來越大，上海已經(jīng)形成了濃厚的詩詞文化氛圍，也有很多好苗子露出來。”他相信，隨著這一代青少年的成長，新一代的古風(fēng)歌曲作品會比現(xiàn)在更好、更成熟。